1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:32,801 --> 00:00:34,274 Тук съм, за да видя... 3 00:00:35,935 --> 00:00:37,072 кралят... 4 00:00:41,788 --> 00:00:42,940 благодаря 5 00:00:47,396 --> 00:00:48,748 Тя беше сладка... 6 00:00:50,115 --> 00:00:51,267 бързо! 7 00:01:14,543 --> 00:01:16,069 добре ли си 8 00:01:16,928 --> 00:01:18,273 добре съм, аз съм... 9 00:01:21,579 --> 00:01:22,947 какво правиш 10 00:01:22,948 --> 00:01:25,266 Просто си помислих, че може искам да покрия костюма ти. 11 00:01:25,267 --> 00:01:27,317 Какво не е наред с костюма ми? 12 00:01:27,479 --> 00:01:29,049 Нищо разбира се. 13 00:01:30,220 --> 00:01:32,919 - Тук съм, за да видя краля. - Той е в спалнята си. 14 00:01:33,162 --> 00:01:35,562 Сигурен съм, че няма да има нищо против ако го посетиш там. 15 00:01:35,563 --> 00:01:38,450 В спалнята му. Не мисля така. 16 00:01:38,451 --> 00:01:40,642 - Можете ли да го помолите да дойде при мен? - Разбира се... 17 00:01:40,724 --> 00:01:42,340 Вашето желание е моя заповед. 18 00:01:50,359 --> 00:01:52,152 Вашето желание е моя заповед. 19 00:02:22,960 --> 00:02:24,724 Би било хубаво да го разпитат. 20 00:02:28,404 --> 00:02:30,186 Той се е насочил на запад... Вървете след него. 21 00:02:30,187 --> 00:02:31,389 Да, сър. 22 00:02:32,475 --> 00:02:34,397 Ти си страхотна млада жена. 23 00:02:34,585 --> 00:02:36,191 какво става тук 24 00:02:39,187 --> 00:02:40,982 Богове горе! 25 00:02:42,958 --> 00:02:44,441 Това е забележително! 26 00:02:48,190 --> 00:02:50,808 съжалявам... Откъде да започна? 27 00:02:50,925 --> 00:02:53,537 Опитайте да обясните кой е поръчал този човек да ме нападне. 28 00:02:54,469 --> 00:02:55,872 Иска ми се да знаех. 29 00:02:56,641 --> 00:03:00,028 Изпратих за теб, защото имам нужда да спасиш нечий живот. 30 00:03:00,359 --> 00:03:04,034 Не съм нает меч на разположение от тези, които могат да си позволят да плащат. 31 00:03:04,035 --> 00:03:06,031 Но какво ще кажете за тези, които се нуждаят от вас? 32 00:03:06,602 --> 00:03:09,584 Това покушение върху живота ви беше предназначено за малкото ми момиченце. 33 00:03:09,585 --> 00:03:11,200 Искаше ли да ме видиш, татко? 34 00:03:13,373 --> 00:03:15,370 Мога ли да представя дъщеря си. 35 00:03:31,401 --> 00:03:33,594 Във времето на древните богове... 36 00:03:35,901 --> 00:03:37,414 ...военачалници... 37 00:03:37,449 --> 00:03:38,946 ...и крале... 38 00:03:39,054 --> 00:03:42,555 Земя в смут извика за герой... 39 00:03:51,720 --> 00:03:53,553 Тя беше Зина... 40 00:03:54,226 --> 00:03:58,022 могъща принцеса, изкован в разгара на битката... 41 00:04:02,394 --> 00:04:03,576 ...Силата... 42 00:04:05,378 --> 00:04:06,582 ...Страстта... 43 00:04:09,951 --> 00:04:11,169 ...Опасността... 44 00:04:16,694 --> 00:04:19,303 Нейната смелост ще го направи промени света... 45 00:04:28,916 --> 00:04:31,302 Мога ли да представя дъщеря си, 46 00:04:31,303 --> 00:04:34,319 Принцесата на Треус и наследник на моя трон. 47 00:04:36,331 --> 00:04:39,726 Скъпа моя, това е Зина, принцесата войн. 48 00:04:43,878 --> 00:04:45,707 невероятно 49 00:04:49,012 --> 00:04:50,833 Все едно се гледаш в огледало... 50 00:04:52,003 --> 00:04:53,833 преди да съм си изчеткал косата. 51 00:04:54,234 --> 00:04:56,658 Даяна, можеш ли да оставиш Зина и аз сам за малко? 52 00:04:56,659 --> 00:04:59,224 - О, но татко! - Диана... 53 00:04:59,451 --> 00:05:00,653 моля 54 00:05:08,145 --> 00:05:11,217 Не исках да говоря за опитите върху живота й пред нея. 55 00:05:11,797 --> 00:05:13,832 Тя и без това е достатъчно разстроена. 56 00:05:13,833 --> 00:05:16,615 И сега, може би, разбирате по-ранната конфронтация. 57 00:05:16,997 --> 00:05:18,871 Сбъркаха ме с нея. 58 00:05:18,872 --> 00:05:21,268 Чух от моя братовчед Сизиф, 59 00:05:21,269 --> 00:05:24,363 на забележителната прилика ти отегчи на дъщеря ми. 60 00:05:24,984 --> 00:05:27,187 Когато чух, че си в района, 61 00:05:27,188 --> 00:05:29,318 Мислех, че е обречено че ни помагате. 62 00:05:29,319 --> 00:05:31,853 Има много хора там кой може да използва моята помощ... 63 00:05:31,854 --> 00:05:34,748 И те не живеят в замъци заобиколен от охрана. 64 00:05:36,482 --> 00:05:38,986 Сър... Убиецът е избягал. 65 00:05:42,111 --> 00:05:45,671 Както виждате, нашите пазачи не се справят добре. 66 00:05:46,364 --> 00:05:48,375 По някакъв начин убийците ги подминават. 67 00:05:48,644 --> 00:05:51,236 Това е вторият опит върху живота на Даяна. 68 00:05:51,237 --> 00:05:52,439 съчувствам... 69 00:05:52,440 --> 00:05:55,520 Казаха ми, че напоследък имаш станете борец за справедливост. 70 00:05:55,837 --> 00:05:59,437 Сега, какво по-справедливо от поставяне търговците на роби без работа? 71 00:05:59,639 --> 00:06:01,079 за какво говориш 72 00:06:01,080 --> 00:06:04,845 Диана трябва да се омъжи за Миней от Либариум вдругиден. 73 00:06:04,846 --> 00:06:07,709 Сега, когато Диана и Миней са женени, 74 00:06:07,710 --> 00:06:10,983 двете кралства ще бъдат обединени според нашата конституция. 75 00:06:11,755 --> 00:06:14,061 Нашите закони строго забраняват робството. 76 00:06:14,062 --> 00:06:17,552 Обзалагам се, че не седи много добре с богатите търговци на роби от Либериум. 77 00:06:17,553 --> 00:06:19,749 Тази сватба е нейният шанс за щастие, 78 00:06:19,750 --> 00:06:23,030 и това е застрашено от алчността на търговците на роби. 79 00:06:23,604 --> 00:06:26,262 Като крал и като баща, 80 00:06:26,915 --> 00:06:28,520 Моля за вашата помощ. 81 00:06:30,525 --> 00:06:34,034 Значи искаш да се маскирам като принцесата. 82 00:06:34,116 --> 00:06:35,523 Само до сватбата. 83 00:06:37,867 --> 00:06:40,255 Тя ще трябва да влезе криейки се извън замъка. 84 00:06:40,256 --> 00:06:42,032 Не, не, не бих могъл да го позволя. 85 00:06:42,033 --> 00:06:44,399 Тя не е напускала този замък откакто майка й беше убита. 86 00:06:44,704 --> 00:06:47,302 Още по-добре... Никой няма да разбере коя е тя. 87 00:06:47,830 --> 00:06:52,234 Вижте, хората, които се опитват да убият дъщеря ти ще я търси тук. 88 00:06:52,883 --> 00:06:55,566 Някой вътре в замъка работи с робите. 89 00:06:55,607 --> 00:06:57,266 Тук е опасността. 90 00:07:01,456 --> 00:07:03,167 - Име? - Теса. 91 00:07:05,345 --> 00:07:08,523 Ах, Теса... Съжалявам ако бях малко кратък с теб преди. 92 00:07:08,765 --> 00:07:10,550 Исках да харесаш костюма ми... 93 00:07:10,551 --> 00:07:13,038 Това е за бала, който имаме след сватбата. 94 00:07:13,039 --> 00:07:15,624 О, ваше височество, това е страхотен костюм за бал. 95 00:07:15,786 --> 00:07:17,796 Не разбрах за какво е. 96 00:07:18,294 --> 00:07:20,377 Искате ли да имате Крез тази вечер? 97 00:07:20,378 --> 00:07:22,883 - Крез? - Крем деликатес. 98 00:07:22,884 --> 00:07:24,996 Да, обичам Крез. 99 00:07:25,118 --> 00:07:27,367 А пъдпъдъчи яйца за закуска? 100 00:07:27,368 --> 00:07:29,629 - Добре. - Ахбаш сега? 101 00:07:29,630 --> 00:07:30,849 Определено. 102 00:07:31,798 --> 00:07:34,610 Е, гладен съм... Няколко хапки на Akhbash е точно това, от което имам нужда. 103 00:07:34,611 --> 00:07:36,393 Извинете, ваше височество? 104 00:07:37,651 --> 00:07:39,727 Искаш ли да ядеш Ахбаш? 105 00:07:40,129 --> 00:07:41,331 О, да... 106 00:07:42,165 --> 00:07:43,479 Просто се шегувам. 107 00:07:51,217 --> 00:07:52,837 Кой е тук от Либериум? 108 00:07:53,147 --> 00:07:55,652 Само братът на годеника ми, Филимон. 109 00:07:55,653 --> 00:07:57,650 Той преговаряше условията на брака. 110 00:07:57,651 --> 00:08:00,889 Трябва да се срещна с бъдещия си съпруг по-късно днес, когато пристигне. 111 00:08:01,052 --> 00:08:03,662 Искаш да кажеш, никога не си срещна бъдещия ти съпруг. 112 00:08:03,663 --> 00:08:05,780 - не - Това е добре. 113 00:08:06,403 --> 00:08:09,053 Освен ако не трябва да харчите остатъка от живота си с него. 114 00:08:09,054 --> 00:08:13,476 Но аз съм оптимист... Ако той е нещо като брат му, това би било прекрасно! 115 00:08:13,894 --> 00:08:15,700 И така, харесвате този Филимон. 116 00:08:15,701 --> 00:08:20,149 О, да, той е смел и благороден, с небесносини очи и кафява коса. 117 00:08:22,322 --> 00:08:23,796 Е, как изглеждам? 118 00:08:24,588 --> 00:08:27,124 Това изглежда твърде голямо. Колие? 119 00:08:27,125 --> 00:08:31,552 Хей, внимавай с това. не е бижу, това е оръжие. 120 00:08:32,356 --> 00:08:34,550 - Как работи? - Ти го хвърли. 121 00:08:35,373 --> 00:08:38,310 Остави го там... Стои ти страхотно. 122 00:08:41,499 --> 00:08:44,531 Просто се опитвах да го дам малко цвят... Изглежда толкова ужасно тъмно. 123 00:08:44,971 --> 00:08:46,985 Е, трябва да убедиш хора, че ти си аз, 124 00:08:46,986 --> 00:08:48,522 а аз харесвам тъмно. 125 00:08:49,860 --> 00:08:51,263 Сега се изправи. 126 00:08:53,020 --> 00:08:54,836 Избутайте раменете назад. 127 00:08:56,790 --> 00:08:58,301 Поставете краката си така. 128 00:09:02,795 --> 00:09:04,377 Е, това е начало. 129 00:09:12,295 --> 00:09:14,457 Благодаря ви, че рискувахте живота си за мен. 130 00:09:16,487 --> 00:09:18,943 Това преживяване... преструвайки се да бъда ти, имам предвид... 131 00:09:18,944 --> 00:09:20,436 Ще е добре за мен. 132 00:09:20,437 --> 00:09:23,393 Ще бъда сред малките хора, научаване на техните притеснения. 133 00:09:24,140 --> 00:09:27,490 Е, първото нещо, което трябва научете се да не ги наричате малки хора. 134 00:09:28,397 --> 00:09:31,014 Запознайте се с моята приятелка, Габриел, на северния път. 135 00:09:31,177 --> 00:09:33,466 Дай й това... Тя ще се погрижи за теб. 136 00:09:40,508 --> 00:09:41,906 Не, това е отпред. 137 00:09:44,117 --> 00:09:45,319 О... Благодаря. 138 00:11:01,081 --> 00:11:04,186 Предполагам, че това отговаря на изискванията като кафява коса... 139 00:11:11,278 --> 00:11:13,613 Да видим дали имаш небесносини очи. 140 00:11:15,069 --> 00:11:16,283 Ваше Височество... 141 00:11:16,927 --> 00:11:18,175 видяхте ли ги 142 00:11:18,220 --> 00:11:21,007 Не, не... Уплашен си всички далеч, 143 00:11:21,339 --> 00:11:22,551 Филимон. 144 00:11:22,970 --> 00:11:25,652 трябваше да съм до вас, ваше... височество. 145 00:11:28,063 --> 00:11:29,814 Е, това беше прекрасна мисъл. 146 00:11:30,410 --> 00:11:32,995 благодаря За късмет бях подранил. 147 00:11:33,592 --> 00:11:35,642 Не забравяйте, че искахте да се разходиш с мен? 148 00:11:35,926 --> 00:11:38,931 Но тъй като имаше друг опит, може би не трябва. 149 00:11:38,932 --> 00:11:40,123 не, не... 150 00:11:41,135 --> 00:11:43,150 С теб се чувствам много сигурен. 151 00:11:44,483 --> 00:11:47,818 Бих искал да се поразходя наоколо целия замък, ако е възможно. 152 00:11:50,324 --> 00:11:51,853 Разбира се... Насам. 153 00:11:57,072 --> 00:11:58,881 А брат ти като теб ли е? 154 00:11:59,808 --> 00:12:02,637 Винаги ме питаш това и Винаги ти казвам едно и също. 155 00:12:02,917 --> 00:12:06,322 Той е джентълмен и учен. Аз съм просто преговарящ. 156 00:12:06,651 --> 00:12:10,022 Е, кажи ми отново как се чувстваш за твоето кралство, което освобождава робите. 157 00:12:10,023 --> 00:12:13,432 Знаеш ли как се чувствам... Ще стане кара ме да се гордея с Либериум. 158 00:12:13,675 --> 00:12:15,084 А брат ти? 159 00:12:15,713 --> 00:12:18,325 Знаете, че той вярва силно в еманципацията. 160 00:12:18,326 --> 00:12:20,110 защо ме питаш тези въпроси? 161 00:12:20,705 --> 00:12:23,288 Е, баща ми смята, че е така про-робската фракция 162 00:12:23,289 --> 00:12:25,680 - който се опитва да ме убие. - Уверявам те. 163 00:12:25,681 --> 00:12:27,739 Целият контингент от Либериум идвам тук днес 164 00:12:27,740 --> 00:12:29,747 подкрепят еманципацията на робите. 165 00:12:30,053 --> 00:12:32,872 Бихме ги освободили веднага, ако не беше древният устав. 166 00:12:33,597 --> 00:12:35,260 Всичко ще се нареди добре. 167 00:12:37,559 --> 00:12:40,577 Брат ми се жени за красива, интелигентна жена, 168 00:12:40,658 --> 00:12:43,661 чието лице и усмивка светят стая, по-ярка от слънчева светлина. 169 00:12:44,139 --> 00:12:45,801 И когато те чуе да свириш на арфа. 170 00:12:46,409 --> 00:12:47,611 Арфата? 171 00:12:47,900 --> 00:12:50,136 Сърцето му ще се разбие, както моето се разби, 172 00:12:50,137 --> 00:12:52,133 и той ще усети за теб като мен. 173 00:12:53,319 --> 00:12:54,732 И как е това? 174 00:12:56,024 --> 00:12:58,924 Че това е най-доброто евентуален брак за него. 175 00:13:00,289 --> 00:13:01,490 трябва ли 176 00:13:05,610 --> 00:13:07,394 Не предполагам, че ти познаваш ги, нали? 177 00:13:07,677 --> 00:13:08,879 Не, нямам. 178 00:13:11,494 --> 00:13:13,501 Стой зад мен... Това може да стане грозно. 179 00:13:14,632 --> 00:13:16,430 Нямаш представа. 180 00:13:21,437 --> 00:13:23,638 Не се тревожи, принцесо... Мога да се справя с това. 181 00:14:43,274 --> 00:14:45,489 Ваше Височество, бягаш в грешната посока! 182 00:14:46,915 --> 00:14:48,362 Хей, хей, момчета, чакайте ме! 183 00:14:50,372 --> 00:14:54,103 А, тук. Задръжте тук и натиснете надолу трудно. Ще спре кървенето. 184 00:14:56,189 --> 00:14:57,790 Ти беше толкова смел. 185 00:14:59,700 --> 00:15:03,000 Горкото на отдавна мъртвите сърца 186 00:15:03,001 --> 00:15:06,497 Силно бие в главата ми. 187 00:15:07,584 --> 00:15:10,313 Защото една принцеса войн живее 188 00:15:10,314 --> 00:15:12,342 В свят на разбит... 189 00:15:14,711 --> 00:15:15,996 Счупен... 190 00:15:16,802 --> 00:15:18,009 bives ? 191 00:15:18,469 --> 00:15:19,670 mives ? 192 00:15:20,381 --> 00:15:21,581 сита ? 193 00:15:22,164 --> 00:15:25,551 Счупени сита... Може да работи. 194 00:15:30,312 --> 00:15:32,694 Може ли да се преместиш? Ти блокираш слънчевата ми светлина. 195 00:15:32,695 --> 00:15:35,787 С удоволствие ще върна слънцето, за цена. 196 00:15:37,237 --> 00:15:39,433 Слънчевата светлина е свободна от боговете. 197 00:15:39,521 --> 00:15:42,734 Не от мен. Дай ми чантата си. 198 00:15:46,201 --> 00:15:48,616 Слушай, ти наистина не искам да правя това 199 00:15:48,617 --> 00:15:50,753 Може да се докаже да са опасни за вашето здраве. 200 00:16:18,177 --> 00:16:21,469 изглеждаш добре за златна монета или двадесет. 201 00:16:25,701 --> 00:16:27,307 татко, татко! 202 00:16:56,143 --> 00:16:58,724 Добре, просто ми се иска да дадеш малко предупреждение 203 00:16:58,725 --> 00:17:00,561 кога ще ме изпитваш така. 204 00:17:02,144 --> 00:17:03,329 да 205 00:17:04,989 --> 00:17:08,534 добре ли си Какво се случи в замъка? 206 00:17:12,522 --> 00:17:14,959 Значи ти си принцеса Даяна... 207 00:17:16,323 --> 00:17:18,812 който просто се случва да изглежда точно като Зина? 208 00:17:20,956 --> 00:17:22,754 Денят е за тест, нали? 209 00:17:22,755 --> 00:17:24,553 Е, ще имате да се справя по-добре от това. 210 00:17:25,513 --> 00:17:27,720 Искаш да кажеш, че не вярваш Аз съм принцеса Даяна? 211 00:17:27,721 --> 00:17:29,942 - Нито за минута. - Но ти трябва. 212 00:17:31,342 --> 00:17:34,551 Не мога да се преструвам на Зина без ти ми даваш няколко насоки. 213 00:17:37,184 --> 00:17:39,440 не съм бил извън замъка след години. 214 00:17:39,535 --> 00:17:42,751 Изгубих се три пъти по пътя до тук, и баща ми вече ми липсва. 215 00:17:44,975 --> 00:17:47,161 А сега не го правиш дори да вярвам, че съм аз. 216 00:17:47,162 --> 00:17:48,671 Мислиш, че съм Зина. 217 00:17:48,672 --> 00:17:51,091 Е, аз не мога да бъда Зина, Защото аз не съм Зина! 218 00:17:52,493 --> 00:17:55,793 - Ти не си Зина. - Не, аз съм принцеса Даяна. 219 00:17:57,129 --> 00:18:01,094 Господи, приликата е невероятно. 220 00:18:02,334 --> 00:18:04,515 За мен е чест да се запознаем, принцесо. 221 00:18:04,516 --> 00:18:07,478 Не мисля, че трябва да си правейки това. Не съм аз, запомни. 222 00:18:07,781 --> 00:18:08,982 вярно 223 00:18:10,318 --> 00:18:12,702 Кажете ми какво да правя да бъда убедителна Зина. 224 00:18:13,345 --> 00:18:16,037 Е, като за начало спри да плачеш. 225 00:18:16,962 --> 00:18:20,568 Добре... ще спра. Опитвам се. 226 00:18:41,054 --> 00:18:43,730 Принцесо, трябва да вземеш готови за приема. 227 00:18:43,731 --> 00:18:45,520 Вашият бъдещ съпруг пристигна. 228 00:18:46,338 --> 00:18:48,346 О, браво! 229 00:18:54,361 --> 00:18:59,234 832, 833, 834, 835, 836. 230 00:19:02,153 --> 00:19:03,558 Колко още? 231 00:19:03,623 --> 00:19:06,417 Обичайното, ваше височество... Цели 1000 удара. 232 00:19:06,418 --> 00:19:08,425 Искаш да изглеждаш по най-добрия начин за Mineus. 233 00:19:12,268 --> 00:19:15,817 Косата ми никога не е изглеждала толкова добре. Няма нужда от повече четкане. 234 00:19:15,818 --> 00:19:17,832 Остават само още 200. 235 00:19:20,655 --> 00:19:25,670 Ще ти кажа какво... Ще направим 1200 удара утре, за да компенсирам. 236 00:19:29,013 --> 00:19:31,396 Филимон ми каза за последното опит за убийство. 237 00:19:31,397 --> 00:19:34,399 Да... Върнах се по-късно да следват следите им. 238 00:19:34,400 --> 00:19:37,832 Когато избягаха, не отидоха навън през портите. Влязоха в замъка. 239 00:19:38,205 --> 00:19:41,640 Някой вътре... някой с много контрол над това кой идва и минава тук... 240 00:19:41,641 --> 00:19:44,635 - работи с тях. - Най-притеснителното... 241 00:19:44,858 --> 00:19:46,655 Имаме предател сред нас. 242 00:19:47,911 --> 00:19:50,318 Миней, моят бъдещ зет, пристигна, 243 00:19:50,319 --> 00:19:52,525 и банкета в негова чест трябва да започне скоро. 244 00:19:52,526 --> 00:19:53,940 Готов съм да се срещна с него. 245 00:19:55,247 --> 00:19:56,458 какво не е наред 246 00:19:57,166 --> 00:20:00,707 Мога да те извиня, като кажа принцесата се разболя. 247 00:20:01,223 --> 00:20:05,134 Това е много опасен тест на твоята достоверност като Даяна. 248 00:20:05,475 --> 00:20:08,584 Банкетът ще е пълен с хора които познават Диана от деца. 249 00:20:08,585 --> 00:20:10,619 Точно там искам да бъда. 250 00:20:10,620 --> 00:20:12,403 Един от тях може да е предателят. 251 00:20:13,192 --> 00:20:15,104 Не се притеснявай, аз ще се справя. 252 00:20:18,975 --> 00:20:20,309 Поздрави, Ваше Височество. 253 00:21:00,315 --> 00:21:03,581 Тя е достатъчно привлекателна, но учтивостта й е отвратителна. 254 00:21:04,270 --> 00:21:06,289 Казахте, че обноските й са безупречни. 255 00:21:06,560 --> 00:21:08,045 До сега бяха. 256 00:21:09,330 --> 00:21:11,123 Кой е ходещата скъпоценна мина? 257 00:21:11,730 --> 00:21:13,927 Това е Глаус, моят посланик в Либериум. 258 00:21:13,969 --> 00:21:17,940 Прилича на продавач на използвани колесници. Плащаш му твърде много. 259 00:21:17,941 --> 00:21:20,559 Либерийците харесват да раздава подаръци на посетителите. 260 00:21:20,681 --> 00:21:22,610 Някои от тях са много богати. 261 00:21:22,651 --> 00:21:24,271 Като търговците на роби? 262 00:21:25,363 --> 00:21:26,760 С кого говори? 263 00:21:26,761 --> 00:21:28,474 Бромеус, моят най-добър генерал. 264 00:21:30,827 --> 00:21:32,719 И двамата са извън подозрение. 265 00:21:33,502 --> 00:21:37,447 Glauce се подчини на инструкциите ми перфектно в уреждането на целия този брак. 266 00:21:38,163 --> 00:21:40,526 Той няма зло петно в цялото му тяло. 267 00:21:40,527 --> 00:21:43,224 Сега, хайде... Всички имаме това зло място някъде. 268 00:21:43,386 --> 00:21:46,985 Ваше Величество и кралски гости, вечерята е сервирана. 269 00:21:54,920 --> 00:21:58,488 На най-красивата булка под слънцето на Зевс. 270 00:21:58,690 --> 00:22:00,351 - Тук, тук. - Красиво е. 271 00:22:03,149 --> 00:22:04,617 Имам препечен хляб 272 00:22:05,861 --> 00:22:08,256 До края на робството в Либериум. 273 00:22:08,680 --> 00:22:10,255 Край на робството. 274 00:22:13,223 --> 00:22:16,441 До края на корупцията в нашите кралства. 275 00:22:17,718 --> 00:22:20,136 До края на корупцията. 276 00:22:24,145 --> 00:22:26,364 Смърт за предателите сред нас... 277 00:22:33,452 --> 00:22:35,055 Правилно ли го направих, отче? 278 00:22:35,578 --> 00:22:38,004 перфектно, точно както ти казах. 279 00:22:39,053 --> 00:22:41,837 Въпреки че мисля, че може да имате реагира малко прекалено на последното. 280 00:22:44,101 --> 00:22:45,468 Донесете празника. 281 00:22:46,513 --> 00:22:48,096 Сега имам тост 282 00:22:48,758 --> 00:22:50,357 На моята бъдеща съпруга. 283 00:22:51,687 --> 00:22:53,918 Разбирам, че си завършен музикант. 284 00:22:55,061 --> 00:22:58,045 - Не, не наистина, не. - Тя е артистка на арфа. 285 00:22:59,096 --> 00:23:01,105 Да чуем как свири принцесата. 286 00:23:02,191 --> 00:23:03,817 Много съм гладен. 287 00:23:04,461 --> 00:23:06,227 Моля те, Даяна, свири за нас. 288 00:23:09,343 --> 00:23:10,606 Както желаете. 289 00:24:06,418 --> 00:24:08,972 Изглежда, че струните са били нанизани твърде стегнато. 290 00:24:10,896 --> 00:24:12,299 Може би друг ден. 291 00:24:15,310 --> 00:24:19,282 833, 834, 835, 836. 292 00:24:23,693 --> 00:24:25,119 Мисля, че това е достатъчно. 293 00:24:25,281 --> 00:24:28,131 наистина ли Изглежда толкова плосък и скучен. 294 00:24:29,278 --> 00:24:31,683 Предполага се, че има конски опашки да бъде плосък и скучен. 295 00:24:40,353 --> 00:24:42,577 Защо хвърляш тези парцали по земята? 296 00:24:42,693 --> 00:24:46,107 Скоро ще се стъмни, Мисля, че трябва да поспим малко. 297 00:24:46,108 --> 00:24:48,297 Съгласен съм, но защо си поставяне на тези r... 298 00:24:49,174 --> 00:24:50,868 Спим ли на земята? 299 00:24:51,134 --> 00:24:52,542 Това прави Зина. 300 00:24:55,002 --> 00:24:56,620 Момче, наистина съм гладен. 301 00:24:56,957 --> 00:24:59,174 Мога да изям цяла туршия крез сам. 302 00:24:59,654 --> 00:25:01,072 Не можехме ли всички? 303 00:25:02,816 --> 00:25:04,358 Не съм кой знае какъв ловец... 304 00:25:05,133 --> 00:25:07,706 Не като Зина. Ще имате да се справят с това. 305 00:25:08,231 --> 00:25:10,660 - Какво има? - Сирене. 306 00:25:13,541 --> 00:25:14,955 Имам няколко динара. 307 00:25:16,040 --> 00:25:18,827 Можем да отидем в някоя странноприемница и вземете истинска храна. 308 00:25:18,828 --> 00:25:21,911 Просто опитайте сиренето, може и да не стане бъди толкова лош, колкото си мислиш. 309 00:25:29,141 --> 00:25:30,343 Какво? 310 00:25:30,736 --> 00:25:33,510 Може да изглеждаш като Зина, но по нищо не си приличате. 311 00:25:34,015 --> 00:25:36,791 Филимон мисли че съм нежно цвете... 312 00:25:36,992 --> 00:25:39,004 Твърде крехък за ядене хляб и сирене 313 00:25:39,005 --> 00:25:40,994 и издържа една нощ под звездите. 314 00:25:45,086 --> 00:25:48,269 Казвал ли съм ти някога, че не съм бил извън стените на замъка, но два пъти? 315 00:25:48,270 --> 00:25:50,990 Повече пъти, отколкото в действителност беше извън стените на замъка. 316 00:25:51,112 --> 00:25:55,468 Това преживяване ще ме обогати, и ми позволи да управлявам по-добре царството си. 317 00:25:56,091 --> 00:25:57,298 Да! 318 00:25:57,871 --> 00:26:00,264 Най-после съм една от малките... 319 00:26:01,769 --> 00:26:03,587 обикновените хора. 320 00:26:04,654 --> 00:26:07,654 И когато стана кралица, няма да го направя бъди затворен в моя замък. 321 00:26:07,655 --> 00:26:10,458 Не, ще изляза при моите хора, 322 00:26:10,864 --> 00:26:13,447 и ще споделя техните прости радости. 323 00:26:13,969 --> 00:26:15,790 И ще познавам сърцата им. 324 00:26:25,636 --> 00:26:27,434 Кой е този ужасен малък човек? 325 00:26:27,499 --> 00:26:31,187 Той е един от обикновените хора, чиято проста радост искахте да споделите. 326 00:26:32,896 --> 00:26:34,098 здравей 327 00:26:34,654 --> 00:26:38,084 Имате ли допълнителни трохи за гладуващ човек и семейството му? 328 00:26:38,125 --> 00:26:42,225 Гладувам? Няма никой гладувам в моя... 329 00:26:43,093 --> 00:26:46,171 - в това кралство. - Както кажете, госпожице. 330 00:26:47,592 --> 00:26:48,802 чакай 331 00:26:53,403 --> 00:26:55,603 Мисля, че бихте могли да използвате това повече от нас. 332 00:26:58,204 --> 00:27:00,073 О, благодаря ти, благодаря ти. 333 00:27:00,403 --> 00:27:02,520 Казахте, че имате семейство. къде са те 334 00:27:03,998 --> 00:27:05,200 Всичко е наред! 335 00:27:15,652 --> 00:27:16,854 Това са те. 336 00:27:17,460 --> 00:27:20,158 Ние ще останем в гори, докато си намеря работа. 337 00:27:36,226 --> 00:27:38,244 Филимон, какво правиш тук 338 00:27:38,717 --> 00:27:40,160 Грижа за малко плодове? 339 00:27:42,583 --> 00:27:45,197 Какво направи с принцеса Диана? Къде я заведохте? 340 00:27:47,556 --> 00:27:50,208 Баща й я изпрати за нейната собствена безопасност. 341 00:27:55,057 --> 00:27:57,474 - Как разбрахте? - Много неща... 342 00:27:57,716 --> 00:28:01,528 Точно сега, когато те хвърлих този портокал. Диана не може да хване. 343 00:28:02,307 --> 00:28:05,278 За първи път се усъмних, когато ти се погрижи за моя кървав нос. 344 00:28:05,582 --> 00:28:07,840 Принцесата припада при вида на кръвта. 345 00:28:08,042 --> 00:28:10,966 - Кой си ти? - Казвам се Зина. 346 00:28:13,408 --> 00:28:16,582 Зина? невероятно знаеш ли кой стои зад атаките? 347 00:28:17,107 --> 00:28:19,800 Който стои, печели най-много от нейното убийство... 348 00:28:20,081 --> 00:28:21,323 Може би ти. 349 00:28:21,445 --> 00:28:23,253 Никога не бих я наранил. 350 00:28:24,026 --> 00:28:27,190 Тя е най-великолепната създание, което някога ще ходи по земята. 351 00:28:28,111 --> 00:28:30,507 Усмивката й е самата дневна светлина. 352 00:28:30,799 --> 00:28:33,367 Гласът й е сладък като песен на сирена. 353 00:28:33,368 --> 00:28:35,440 От колко време си влюбен в нея? 354 00:28:39,399 --> 00:28:41,991 От първия ден, Погледнах я. 355 00:29:14,838 --> 00:29:16,138 Как работи? 356 00:29:17,189 --> 00:29:18,421 като това. 357 00:29:43,456 --> 00:29:45,631 Тази вечер цвърчи, не мислиш ли 358 00:29:46,389 --> 00:29:48,472 кой си ти ти, ти не си принцесата. 359 00:29:48,473 --> 00:29:52,086 Прав си, Платон. Сега, защо се опитваш да я убиеш? 360 00:30:00,757 --> 00:30:02,561 Притокът на кръв е спрял. 361 00:30:02,562 --> 00:30:04,423 И си обречен да умреш от болезнена смърт, 362 00:30:04,424 --> 00:30:07,009 освен ако не ми кажеш кой е вашият контакт вътре. 363 00:30:07,938 --> 00:30:12,380 Беше кралският генерал, Бромеус. Той ме нае. 364 00:30:19,495 --> 00:30:21,482 защо Защо Бромеус? 365 00:30:21,609 --> 00:30:25,221 Той винаги е бил моят верен Маршал Генерал, какъвто беше баща му преди него. 366 00:30:25,222 --> 00:30:27,268 Може би търговците на роби стигна до него с подкуп. 367 00:30:27,269 --> 00:30:30,328 Разбирам, че подозираш Бромеус да има нещо общо с предателството. 368 00:30:30,329 --> 00:30:32,957 Колкото и ужасно да изглежда, изглежда той е замесен. 369 00:30:32,958 --> 00:30:34,159 Колко тъжно. 370 00:30:55,418 --> 00:30:57,216 По-скоро се самоуби отколкото да се справят с позора 371 00:30:57,217 --> 00:30:59,469 да бъде разкрит като предател. 372 00:31:00,554 --> 00:31:03,416 С водача на заговора мъртъв, опасността е отминала. 373 00:31:04,044 --> 00:31:06,995 Ще взема Диана. Благодаря ти, Зина. 374 00:31:10,265 --> 00:31:14,171 Зина... Това обяснява много. аз говоря за инцидента с арфата, разбира се. 375 00:31:14,490 --> 00:31:18,265 Присъединявам се към краля в разширяването на нашето благодарност за спасяването на принцесата. 376 00:31:21,237 --> 00:31:22,438 Нарежете го. 377 00:31:26,956 --> 00:31:29,546 когато тя се върне, сватбата ще мине по план. 378 00:31:29,730 --> 00:31:33,715 Само ако го позволиш. Кажете на Диана, че я обичате. 379 00:31:33,939 --> 00:31:37,345 Брат ми е първороден. Даяна по право е негова. 380 00:31:38,146 --> 00:31:40,824 Диана принадлежи на никой освен себе си, 381 00:31:41,034 --> 00:31:44,433 и колкото по-рано и двамата осъзнаете това, толкова по-добре ще бъдат вашите кралства. 382 00:31:49,871 --> 00:31:51,852 Благодаря ти, Зина, за закупуване на тази храна. 383 00:31:51,853 --> 00:31:54,071 Това е първото добро хранене имахме от известно време. 384 00:31:55,300 --> 00:31:57,297 уверявам ви, че цялата корупция 385 00:31:57,298 --> 00:32:00,570 което е спряло получаването на кралска помощ на бедните ще дойде краят. 386 00:32:00,571 --> 00:32:03,741 Познавам царя лично. Той ще чуе за това. 387 00:32:05,998 --> 00:32:07,401 Благодаря ти, Зина. 388 00:32:10,857 --> 00:32:13,140 - Какво е това? - Това? 389 00:32:14,015 --> 00:32:16,491 - Това е моето убиване. - Чакрам. 390 00:32:16,492 --> 00:32:17,693 Бъдете благословени. 391 00:32:18,319 --> 00:32:19,925 Използвам го за борба със злото. 392 00:32:20,721 --> 00:32:21,923 Разкажете ни за това. 393 00:32:22,897 --> 00:32:24,099 добре, 394 00:32:24,488 --> 00:32:27,974 като времето, когато имах да убие много кентаври. 395 00:32:30,282 --> 00:32:32,837 Не кентаври, искам да кажа, Циклоп. 396 00:32:34,673 --> 00:32:36,056 Стотици от тях. 397 00:32:36,444 --> 00:32:39,132 Грижех се за всички тях с моето надеждно кръгло нещо. 398 00:32:39,690 --> 00:32:42,679 - Покажете ни как работи. - Искате ли парче хляб? 399 00:32:42,680 --> 00:32:45,741 Добре. Виждате ли онова дърво там? 400 00:33:06,085 --> 00:33:07,356 Добър удар! 401 00:33:10,695 --> 00:33:13,908 Казвам ти, татко, те нямам нищо. Послушах ги. 402 00:33:14,220 --> 00:33:17,125 Бромеус не беше единственият корумпиран официален сред нас. 403 00:33:17,890 --> 00:33:20,672 Трябва да се уверим че благотворителността, предназначена за бедните 404 00:33:20,673 --> 00:33:22,140 всъщност стига до тях. 405 00:33:22,141 --> 00:33:25,548 Приемам го за вашето пътуване сред „малките хора“ беше образователен. 406 00:33:25,979 --> 00:33:29,166 Ти беше прав. Никак не са малко. 407 00:33:29,288 --> 00:33:33,278 Те са страхотни и са топли, и те заслужават много повече от нас. 408 00:33:33,480 --> 00:33:35,395 Можем да обсъдим всичко това по-късно. 409 00:33:35,396 --> 00:33:37,270 Имате да срещнете бъдещ съпруг. 410 00:33:39,504 --> 00:33:41,107 Добре дошли у дома, ваше височество. 411 00:33:41,573 --> 00:33:43,753 Брат ми гледа напред към въвеждането му. 412 00:33:45,819 --> 00:33:47,412 Стани, Филимон. 413 00:33:52,005 --> 00:33:53,625 Скоро ще бъдем семейство. 414 00:34:00,163 --> 00:34:03,247 Хубаво място. Едно момиче би могло свикни с това. 415 00:34:03,248 --> 00:34:06,715 Е, недей. Тръгваме си оттук веднага щом мога да се измъкна от това облекло. 416 00:34:06,716 --> 00:34:07,917 харесва ми 417 00:34:09,019 --> 00:34:11,625 Ще бъдем в Коринт до свечеряване. 418 00:34:12,750 --> 00:34:15,303 Нямам търпение да получа моите неща обратно от Даяна. 419 00:34:21,650 --> 00:34:25,672 С Зина от пътя, убиването на Даяна ще бъде лесно. 420 00:34:29,173 --> 00:34:31,324 Когато се състоят сватбените клетви, това е, 421 00:34:31,325 --> 00:34:32,932 - всичко официално, нали? - да 422 00:34:32,933 --> 00:34:34,134 Добре, добре. 423 00:34:35,058 --> 00:34:37,612 - Мислиш ли, че можеш да я обичаш? - СЗО ? 424 00:34:38,009 --> 00:34:41,297 - Диана... Кой мислиш? - О, Даяна? Обичаш ли я? 425 00:34:42,198 --> 00:34:43,617 Не знам... Ще видим. 426 00:34:44,081 --> 00:34:46,748 Ако всичко е наред с теб, ще го направя се върнете у дома веднага след сватбата. 427 00:34:47,362 --> 00:34:48,880 Ще искате да сте сами с булката си, 428 00:34:48,881 --> 00:34:50,686 и наистина няма нищо остана да направя. 429 00:34:50,687 --> 00:34:51,796 Каквото и да е. 430 00:34:52,842 --> 00:34:55,517 Извинете, сър, трябваше да вземем назаем този стол от твоята стая. 431 00:34:55,518 --> 00:34:57,127 ако ми позволиш, Сега ще го върна. 432 00:34:57,784 --> 00:34:59,975 - Със сигурност. - За какво ти трябваше столът? 433 00:34:59,976 --> 00:35:02,580 Да стоим, когато сечем тази свиня, която се обеси. 434 00:35:03,045 --> 00:35:05,058 Нямаше какво да стои в стаята му. 435 00:35:05,059 --> 00:35:06,728 Не, сър. Нищо. 436 00:35:11,127 --> 00:35:12,952 Трябваше да бъде убит, ваше височество. 437 00:35:12,953 --> 00:35:14,967 Нямаше нищо за него да стои на да се обеси. 438 00:35:14,968 --> 00:35:16,296 Какво може да означава това? 439 00:35:16,297 --> 00:35:18,097 Конспирацията има все още не е смачкан. 440 00:35:18,194 --> 00:35:21,609 Животът ви все още е в опасност. Сватбата трябва да бъде отменена. 441 00:35:23,337 --> 00:35:26,131 не ! Не, не можем да позволим тези терори спрете ни да правим това, което е правилно. 442 00:35:27,825 --> 00:35:30,179 Отиди и намери Зина. Върни я обратно. 443 00:35:30,408 --> 00:35:31,808 Не мога да те оставя сам. 444 00:35:31,809 --> 00:35:33,617 Моля те, Филимон, направи каквото те моля. 445 00:35:34,000 --> 00:35:35,867 От сърце те моля. 446 00:35:46,836 --> 00:35:49,381 Ще убием два заека с един камък. 447 00:36:06,870 --> 00:36:08,460 Ваше височество изглежда красиво. 448 00:36:09,049 --> 00:36:10,540 Придворна дамаВоалът на принцесата. 449 00:36:16,619 --> 00:36:17,813 Глаус... 450 00:36:17,994 --> 00:36:21,708 Ами... Всички ваши преговори са на път да достигнат плод. 451 00:36:21,882 --> 00:36:25,191 - Не си нервен, нали? - Защо да съм нервен? 452 00:36:25,904 --> 00:36:29,488 - Това е вашият сватбен ден. - О! Е, да. 453 00:36:30,242 --> 00:36:33,985 Ето къде ще коронясваш твоята булка и се присъедини към нашите кралства... 454 00:36:34,770 --> 00:36:36,382 за добро или за лошо. 455 00:36:54,995 --> 00:36:56,196 Какво е? 456 00:36:56,197 --> 00:36:57,789 Спешно е да се върнеш до замъка. 457 00:36:57,790 --> 00:37:00,321 Бромеус беше убит... очевидно, от други заговорници. 458 00:37:00,322 --> 00:37:01,841 Принцесата е все още в опасност. 459 00:37:05,125 --> 00:37:06,326 просто ще... 460 00:37:06,327 --> 00:37:08,486 не ми обръщай внимание... аз съм добре. 461 00:37:18,674 --> 00:37:20,890 Тя е почит към теб, ваше височество. 462 00:38:17,610 --> 00:38:19,392 За това ли се женя? 463 00:38:28,174 --> 00:38:29,645 Това е принцесата войн, 464 00:38:29,646 --> 00:38:31,439 което означава на Даяна някъде другаде... 465 00:38:31,440 --> 00:38:33,447 вероятно незащитен. да вървим 466 00:39:01,432 --> 00:39:04,975 Никой ли не ти е казвал, че е грубо? да си тръгнете преди разрязването на тортата. 467 00:39:06,932 --> 00:39:11,394 Не знам дали това е най-доброто време, но аз няма да се женя за тази... жена. 468 00:39:28,665 --> 00:39:31,062 Зина, какво правиш? Трябва да побързаме. 469 00:39:31,444 --> 00:39:33,431 Има нещо, което е ме притесняваше. 470 00:39:35,781 --> 00:39:36,982 Какво? 471 00:39:40,316 --> 00:39:42,300 Каза ли на Диана обичаш ли я 472 00:39:42,301 --> 00:39:44,818 Как можеш да мислиш за това сега? Животът й е в опасност. 473 00:39:44,819 --> 00:39:47,094 Тя ще се оправи... Това е много по-важно. 474 00:39:47,095 --> 00:39:49,706 - По-важно от живота й. - Ти каза ли й? 475 00:39:50,669 --> 00:39:53,066 - не - Защо не? 476 00:39:54,387 --> 00:39:57,805 - Защото не мисля, че тя ме обича. - Не е вярно... да. 477 00:40:39,117 --> 00:40:40,901 Толкова е романтично, нали? 478 00:40:41,317 --> 00:40:42,519 Много. 479 00:40:42,752 --> 00:40:45,250 Надявам се да намеря някой, който ще го направи накарай ме да се усмихна така. 480 00:40:45,454 --> 00:40:49,096 Сигурен съм, че ще го направиш. Просто не се страхувайте да говори, когато се случи. 481 00:40:49,898 --> 00:40:52,576 Разбира се, това никога не е било проблем с теб, нали? 482 00:40:57,615 --> 00:41:00,509 Тя е толкова красива... Вижте как блести косата й. 483 00:41:00,731 --> 00:41:03,879 - Е, те със сигурност го изчеткват достатъчно. - Изчакай да видиш опашката на Арго. 484 00:41:04,538 --> 00:41:08,137 - Какво беше да си тя? - Не е толкова забавно, колкото бихте си помислили. 485 00:41:08,564 --> 00:41:09,766 наистина ли 486 00:41:10,162 --> 00:41:14,182 Имаше хора, които те чакаха и крак, изпълняващ всяка ваша прищявка. 487 00:41:14,183 --> 00:41:15,809 Хей, за това си тук. 488 00:41:16,424 --> 00:41:19,815 Вие сте имали всичките богатства на човек можеше да желаеш, а ти не се радваше на това. 489 00:41:19,854 --> 00:41:21,283 Просто не съм аз. 490 00:41:22,209 --> 00:41:24,420 благодаря Опитайте едно от тези... 491 00:41:24,421 --> 00:41:27,030 те са невероятни. Имахме ги за десерт всяка вечер. 492 00:41:29,037 --> 00:41:30,846 Не съм казал, че не мога свиквай с него. 493 00:41:31,800 --> 00:41:33,405 - благодаря ви - Но аз... 494 00:41:33,406 --> 00:41:34,658 Извинете. 495 00:42:14,399 --> 00:42:16,580 Нито Зина, нито тя забележително случайна еднояйчна близначка Даяна, 496 00:42:16,681 --> 00:42:19,181 са пострадали по време на производството на този филм.